некоторые фразы воспринимаются абсолютно по-разному.

например, детское прощательное "Катя, сделай дяде ручкой" в смысле помаши ручкой инету и вали от компа взрослыми воспринимается совершенно по-другому. с характерным прощанием по Космобольски)