околофандомное, или пора переставать слушать Океанов. Ну канонисты, только придите))

Вечерний Лондон всегда казался ему чем-то не постяжимым. Вечный туман с последними пробивающимися сквозь него лучами солнца погружали город в сказку. Казалось, что все эти легенды, которые можно было найти в архивах, действительно происходили.
Колокольчик над порогом звякнул, возвещая о прибытии. Он снял котелок и повесил его на вешалку. Туда же отправился и зонт. Любезный официант предложил мужчине место. Но он, мягко улыбнувшись, отказался, направившись прямо к стойке бара. Бармен поклонился, вытирая один из бокалов, мужчине в знак приветствия, словно они были давними знакомыми. Хотя за последнее время он стал тут частым посетителем. Ему даже не нужно было брать меню, чтобы сделать заказ. Без слов бармен принялся выполнять заказ.
Ему нравилось здесь. Никакой суеты, как в прочем и на всей територрии Альбиона. Можно было спокойной сидеть и предаваться праздности. А вечером, когда фонарщики принимались за свою работу и посетителей становилось больше, в маленьком кафе становилось еще уютней. Официанты раставляли большие пузатые бокалы, в которых плавали розовые лепестки и свечи. Маленький бенд играл тихий и обволакивающий блюз. В редкие дни они меняли репертуар на джазовые импровизации и тогда среди них появлялась маленькая женщина с очень глубоким голосом. Она никогда ему не нравилась, но ее голос... Ее голос опускал его в давние дни, когда он был востребованным, и когда его прибывание здесь было довольно проблематичным. И работа, его работа. Это ненужная спешка. Тогда она была уместна, а сейчас...
далееОн провел пальцем по бокалу с янтарной жидкостью. И, достав портсигар из внутреннего кармана, немного покрутил в пальцах сигариллу. Бармен поднес ему огонь. Мужчина затянулся и через пару мгновений выдохнул едкий дым, отсалютовав бармену и присутствующим
- Долгих лет Королеве!
- Долгих лет!
Посетители, вяло прибывающие здесь, оживились, подхватив тост. Обычные терране, ничего приметного заключил он, обводя взглядом публику. Тут же его взгляд остановился на одинокой даме, которая сидела возле окна и не поддержала тост. Иностранка что ли? Что-то ёкнуло внутри.
Длинная широкополая шляпа прятала прическу, которая была и без того идеально убрана. Темная вуаль скрывала лицо, словно у леди был траур, открывая только большие чувственные губы с темной помадой. Длинные тонкие пальцы перебирали красные бусы на белоснежной лебединой шее, скорее задумчиво, нежели приглашая на контакт. Вторая рука покоилась на чашке с чаем, словно пытаясь согреться. Очень строгое черное платье, абсолютно закрытое, но открывающее на три четверти руки. Тонкие запястья, никаких украшений. Плечи спрятаны под пушистой горжеткой. Она смотрела куда-то за окно и немного в себя, хотя это только угадывалось по движению ее
рук да повороту головы.
Это было невозможно до невозможности! Она просто похожа и ничего более. Тем более со своими украшениями она бы не рассталась никогда.
Он любовался незнакомкой, забывая стряхивать пепел. Он уговаривал себя, что это всего лишь игра подсознания. Так всегда. Оно пытается вечно сыграть с нами злую шутку, когда мы пытаемся вернуть то, чего уже нет и вернуть никак нельзя. А в данном случае вернуть нельзя.
Цепеллин взорвался. Его осколки очень долго собирали. Трупов было много. Обезображенные, скорченные, опознанию не подлежащие. Мальчишка постарался на славу. Он горько улыбнулся, опустив взгляд.
Когда он его вновь поднял, незнакомка смотрела куда-то в его направлении. Он готов был поклясться, что она точно так же причудливо изгибает бровь там под своей вуалью. Но это всего лишь игра света.
Она подозвала официанта, видимо прося расчет. Тот испарился. Незнакомка снова смотрела за окно.
Он же на мгновенье отвернулся, чтобы затушить догоревшую сигариллу и подкурить новую. Когда он снова обернулся к окну - ее не было.
Мужчина отвернулся к стойке. Его плечи сотрясал беззвучный смех. Дурак! На что он надеялся?
Так не бывает, друг мой. Это жизнь, а не искусный роман написанный автором, где можно вырвать ненужное и заменить новыми страницами.
- Сэр, Вам просили передать, - официант протянул ему сложенную вчетверо салфетку.
Он удивленно забрал ее из рук официанта. Когда тот удалился, мужчина вскрыл ее.
"Аллея Памяти. 7 вечера. Х."
Он улыбнулся, затушив так и не закуренную сигариллу. Оставил бармену деньги и, подхватив котелок и зонт, вышел на улицу.
Начинал накрапывать дождь, а ему еще предстояло найти ее любимые цветы...



собственно инспиред бай


перевод, как и поиск текста мне в лом искать/делать, ежели что потом выложу