Получи удовольствие - возьми любой текст на французском, английском ( слова песни) и т.д. языков и забей в какой-нить тупой переводчик - такого бреда я давно не читала
Dans ma chairперевод с оригинала:
Если я m’inspire из вас, ночи
Рассветы моих ясных отклонений
День где улицы потеют
пустота около из города
из моих желаний
если я переношу ваши réves, ваши труды
ваша ненависть и мой
méme который царствование в orée свода
моя река, моя сфера, наши цепи
rougeoyant в моем мясе
это есть на amour для нее
тела задеваются,
бешенство вербует в сердце атома
наши старики привидений, i want to go home
надежда нас грызет, делаете место в автономном вирусе
если я прощаю, я предлагаюсь еще
я дрожу и рассуждаю
я остаюсь, я ищу
если я забываю я даю
моя жизнь мой ombre в общем
никогда не я покидает
это есть на amour для тебя
это есть на amour для нее
это есть на amour для меня
то который расклад крыльев
который не оставляет выбор
и который в нас дремлет
и который в нас является королем
это есть на amour для нее
это есть на amour для тебя
идете, идете, возвращаемся у нас
до, сначала как мы нам скручивает шею
а это перевод с английского перевода:
Если я беру как исходный пункт вы, из Aubes
ночи моего ясного дрейфа дня, когда улицы потеют
вакуум вокруг городов наименьшего из моих желаний, если я перевожу вас
réves, ваши горя ваша ненависть и mienne méme, который
царствования с orée неба моя река, моя сфера, наши цепи
rougeoyant в моей плоти это есть любовью для этого тела передаются очень
близко, ярость enrôle в сердце атома наши старые фантомы,
Я хочу идти домой надежда разъедает нас, производят место над автономным
вирус, если я прощаю, я все еще предлагаю себя, я дрожу и причина я
остаток, я ищу, если я coeur de l' atome номер старый fantômes, i хотят
пройдите домашний l' espoir ум ronge, faites место au вирус autonome си je
pardonne, je м.' offre encore je дрожат et raisonne je остаток, je
cherche си j' oublie je donne ma не соперничают мою тень никогда вызывает суд повесткой во что-то
делает не сдается это ко мне есть любовью для вас это есть любовью для этого это
есть любовью для меня, что который предоставляет крылья, который не отправляется
выбор и который в нас sommeille и который в нас - король, близко который это есть
любовь для этого это есть любовью, ибо вы идете, идете, возвращаются на наших предпосылках
фронт, перед нами крученые шея
@музыка:
Kyo - Dans ma chair
-
-
17.08.2007 в 11:03Похожее ощущение у меня вызывают только переводы текстов. Там пЁрлов, конечно, меньше, но ....
-
-
17.08.2007 в 11:14-
-
17.08.2007 в 11:44