Когда живешь в трех языковых рамках, пардон в четырех, то забываешь все слова напрочь, помня их аналоги на другом язы...

среда, 15 августа 2007

11:16

Катерин.А

I'm the hero of the story Don't need to be saved

Когда живешь в трех языковых рамках, пардон в четырех, то забываешь все слова напрочь, помня их аналоги на другом языке, но..

А что же будет, если я таки сяду за плотное изучение еще двух???

@темы: размышлизмы, Я

URL

Комментарии

15.08.2007 в 11:17

Iqus

снимаю, порчу

ых.. четырех?

URL

15.08.2007 в 11:37

Катерин.А

I'm the hero of the story Don't need to be saved

русскийц, украинский, болгарский и английский.

а в мечтах фрэнч и итальяно)

URL

15.08.2007 в 11:40

Iqus

снимаю, порчу

ух.. здорово)

URL

15.08.2007 в 11:48

Катерин.А

I'm the hero of the story Don't need to be saved

Iqus , ага но тогда я умру)

URL

15.08.2007 в 13:17

Arisu_krd

The weather is changing

ппкс!
и блин еще весело через другие языки вспоминать, какое же слово ты пытался сказать на русским ))

хм, наверно тогда все смешается окончательно )

URL

15.08.2007 в 13:20

Kagetsuya

"Angels, they fell first but I`m still here..."(c)

Котька
вот блин... 4...
у меня 3 перемешивались... так что и вправду помню на английском.. помню на эстонском... а как по-русски оно будет... не помню=)
но чаще всего бывало, что нужно эстонское слово.. а я не помню... в голове крутиться оно же по-русски и по-английски... и так же в случае когда надо вспомнить английское слово

URL

15.08.2007 в 14:22

Катерин.А

I'm the hero of the story Don't need to be saved

Arisu_krd Kagetsuya , во-во

URL

16.08.2007 в 08:31

forcakonig

™GOD BLESS AMERICA™

eto esho ni4ego.....y mny veselee
keniskii \Kenia\-amerikanskii-amerikanskii 4ernii language \ego xer poimesh t.k. eto dikii sleng ni v 1 slovare ne naidesh\- arabskii-polskii-rysskii-nemezkii-ispanskii-italjanskii
esho potojanno slishy voktyg japonskii i kitaiskii.......
New York gorod Vavilon ....priexal govorjashim na 1 jazike...yexal .....ovladev srazy ysemi jazikami mira

URL